-
1 цена
жен. price;
worth, value прям. и перен.;
cost (стоимость) крайняя цена( низшая цена) ≈ the lowest price цена без запроса коммерч. ≈ fixed price цена без упаковки ≈ packing not included платить дорогой ценой ≈ to pay a high price for smth. набивать цену ≈ to jack up the price of smth. набивать себе цену ≈ to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены ≈ steep prices завышать цены ≈ price out завышенная цена ≈ overcharge рыночная цена ≈ market price твердые цены ≈ fixed/stable/firm prices бешеные цены ≈ exorbitant/extravagant prices договорная цена ≈ agreed price дутые цены ≈ inflated prices;
fancy prices разг. фабричная цена ≈ prime cost конъюнктурные цены ≈ (free) market prices номинальная цена ≈ face value;
nominal price устойчивые цены ≈ stable prices ценой в ≈ at the price (of) ;
at the cost (of) по высокой цене ≈ at a high price падать в цене ≈ to go down (in price) подниматься в цене ≈ to go up (in price), to take a jump повышение цен ≈ rise in prices понижение цен ≈ fall/drop in prices снижение цен ≈ price-cutting колебание цен ≈ instability of prices взвинчивать цены ≈ to inflate prices заламывать цену ≈ charge an exorbitant price набавлять цену ≈ to raise the price по твердым ценам ≈ no abatement made чрезмерная цена ≈ exorbitant price назначать цену ≈ to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag;
to tax амер.;
разг. покупная цена ≈ buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены ≈ reduced price розничная цена ≈ retail price жесткие цены ≈ stiff prices оптовая цена ≈ wholesale price резервированная цена ≈ reserve price цены нет( кому-л./чему-л.) ≈ it is priceless/invaluable знать себе цену ≈ to know one's own worth/value;
have a high opinion of oneself;
to be self-assured, to be self-possessed мы знаем им цену ≈ we know their worth ценою чего-л. ≈ at the cost/price of smth. любой ценой ≈ at any price/cost добивающийся любой ценой ≈ hell-bent ценой жизни ≈ at the cost of one's life это в цене разг. ≈ one has to pay a good price;
it is very costlyж.
1. price;
(стоимость) cost;
charge;
перен. worth, value;
~ билета туда и обратно return fare;
базисная ~ basis/base price;
биржевая ~ quotation, stock/exchange price;
бросовая ~ dumping price;
действительная ~ real price;
действующая ~ current/ruling price;
~, действующая на день отправки price ruling/in force at the date of dispatch;
~ для оптовых покупателей wholesale price;
дополнительная ~ extra price;
закупочная ~ purshase/purchasing price;
~ на рекламу charge for advertising;
окончательная ~ close/final, last, end price;
~ покупателя buyer`s price;
~ поставки supply price;
средняя рыночная ~ market average;
условная ~ price of services;
данные о ~ах pricing data;
завышение цен overcharge;
повышение цен rise of prices;
замораживание цен price freeze, freezing of prices;
занижение цен undercharge;
снижение цен reduction/cut in prices;
колебания цен на рынке market fluctuations;
падение цен fall in prices;
указатель цен index of prices;
указывать ~у indicate/quote, charge, set out, show a price;
уступать в ~е give a discount on a price;
по ~е дня at value;
по любой ~е at any cost;
по указанной ~е at the price quoted;
2.: ~ ой чего-л. at the cost of smth. ;
~ой жизни at the cost of one`s life;
любой ~ой at any price, at all cost;
~ы нет
1) (чему-л.) it is priceless/invaluable;
2) (кому-л.) he, she is worth his, her weight in gold;
в ~е in price. -
2 базисная цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > базисная цена
-
3 benchmark price
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > benchmark price
-
4 basic price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > basic price
-
5 base price
базовая [базисная\] ценаа) торг. (первоначальная цена товара до различных корректировок, в отличие от цены, скорректированной с учетом конкретных условий поставки и оплаты, скидок, налогов и т. п.)Syn:See:б) стат., эк. (цена, принятая за основу при сравнении уровня цен разных периодов; напр., цена открытия биржи как основа для оценки степени падения/роста цен за день торгов)See:* * *. цена определенного товара с фиксированными параметрами качества, устанавливаемая в момент заключения опционной сделки. При изменении конъюнктуры рынка Ц.б., как правило, сохраняет стабильность, а надбавки и скидки значительно изменяются. . Словарь экономических терминов 1 . -
6 bāzes cena
▪ Terminilv ekon.ru цена базиснаяen basic priceen base pricede Basispreisde GrundpreisLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru базисная ценаUzņ, Ek, Dokru цeнa бaзиcнaяETB -
7 Richtpreis
ориентировочная ценабазисная ценарекомендуемая ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Richtpreis
-
8 Grundpreis
сущ.коммер. основная цена, базисная цена -
9 starrer Preis
неизменная цена; базисная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > starrer Preis
-
10 prix de base
основная цена, базисная цена -
11 base price
базисная цена; цена одного конкретного года, используемая для исчисления последующей динамики.* * *базисная цена; цена одного конкретного года, используемая для исчисления последующей динамики. -
12 base price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > base price
-
13 basis price
а) фин. (цена облигации или другого долгового инструмента, выраженная в виде годовой процентной ставки либо в виде доходности к погашению)See:б) бирж. ( цена исполнения опциона)Syn:в) фин. (цена, используемая инвестором для расчета дохода от прироста капитала по инвестициям)See:г) бирж., амер. (цена, которая устанавливается в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки, в том случае если цена продавца и цена покупателя расходятся более чем на установленную биржей сумму или если в течение сессии отсутствовали стандартные сделки с данным активом)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > basis price
-
14 basic target price
-
15 basis price
базисная цена; исходная цена -
16 base price
-
17 basic price
-
18 base price
базисная цена; цена автомобиля без дополнительных принадлежностей к нему, в стандартной комплектации и с заводской гарантией, включая также стоимость доставки. Эта цена обозначается на товарном ярлыке -
19 basic price
базисная цена; цена одного конкретного года, используемая для исчисления последующей динамики.* * *см. base price -
20 price, base
базисная цена; цена одного конкретного года, используемая для исчисления последующей динамики.
См. также в других словарях:
ЦЕНА БАЗИСНАЯ — БАЗИСНАЯ ЦЕНА … Юридическая энциклопедия
Цена Базисная — англ. base price А. Цена товара стандартного качества, от величины которой устанавливается цена товара другого качества. Б. Цена товара стандартного качества, устанавливаемая при заключении опционной сделки. В. Цена, от величины которой… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНА БАЗИСНАЯ — 1) цена товара стандартного качества, отталкиваясь от которой устанавливается цена товара более высокого и низкого качества; 2) база, точка отсчета при определении индекса цен международной торговли в целом и по отдельным группам товаров. Такие… … Экономический словарь
цена базисная — 1. Цена, используемая для определения сорта или качества товара; ее согласуют на переговорах между продавцом и покупателем; она служит исходной для определения цены фактически поставленного товара, когда свойства последнего отличаются от… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА БАЗИСНАЯ — англ. price, base/basic/basis; нем. Basispreis. Цена одного к. л. года, принимаемая за постоянную и используемая для исчисления динамики народнохозяйственных показателей (напр., объема национального дохода и т. д.). Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
ЦЕНА БАЗИСНАЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — средняя цена ценных бумаг на определенный период времени, используемая для расчета рыночных показателей; изменения этой цены устанавливаются как в абсолютной величине, так и в процентах к базе . Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Цена базисная — Цена для определенного сорта или качества товара, согласованная сторонами в договоре купли продажи и являющаяся исходной для определения окончательной цены. Базисная цена лицензии подразумевает, что количество и состав охранных документов, права … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Цена базисная — цена для определенного сорта или качества товара, согласованная сторонами в сделке купли продаже, и являющаяся исходной для определения окончательной цены фактически поставляемого товара … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЦЕНА БАЗИСНАЯ — (см. БАЗИСНАЯ ЦЕНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА БАЗИСНАЯ — 1) цена товара стандартного качества, отталкиваясь от которой устанавливается цена товара более высокого и низкого качества; 2) база, точка отсчета при определении индекса цен международной торговли в целом и по отдельным группам товаров; 3) цена … Внешнеэкономический толковый словарь
цена базисная — 1) цена товара стандартного качества, отталкиваясь от которой устанавливается цена товара более высокого и низкого качества; 2) база, точка отсчета при определении индекса цен международной торговли в целом и по отдельным группам товаров.… … Словарь экономических терминов